Security e Safety – Diferenças e Pontos em comum

Embora tenham significados diferentes, Security e Safety traduzem-se, em português, numa só palavra: “Segurança”. A tradução para a palavra “Security” está relacionada com a segurança do património, segurança pessoal, a nível militar, ou até mesmo com a soberania/estabilidade nacional. A palavra “Safety” traduz-se igualmente em segurança, estando esta relacionada com a saúde, integridade física, protecção de perigos, ou ausência de riscos provocados por condições inseguras.

Leia Mais

Explosões no âmbito da segurança e saúde laboral

Têm sido comuns as notícias de explosões de gás a nível doméstico, quer sejam as pequenas ocorrências dentro de fogos de habitação quer sejam as que ocorrem na rede de distribuição e onde normalmente os danos são muito maiores, como é o exemplo da cidade de Kaohsiung, Taiwan, Jan-2014. No entanto, as explosões de gás são igualmente muito relevantes no âmbito da segurança laboral, quer pelo potencial de dano para a vida humana, quer pelos impactos devastadores que estas explosões podem ter a nível económico, património edificado e mesmo no meio ambiente.

Leia Mais